SHINeeShow
Chào mừng các bạn đến với Forum S2 and SHINee!
Một chốn nhỏ để tình cảm của bạn bay xa cùng SHINee.
Nơi không bao giờ cho rằng tình cảm ấy là ảo,
nơi để bạn cùng giải bày bao cảm xúc chất chứa trong lòng,
và là nơi bạn được là chính bạn.
Với SHINeeShow và SHINee bạn là tuyệt vời nhất.Bởi chúng ta cùng là Shawol.
Diễn đànVietsub ShowVietsub MV/PerformanceNhật kí Shawol4rum nhắn gởiHang ổ subberTin tức

Forum S2
:: Quên mật khẩu? ::

Auto Login
Chat S2[Off] - Online [?] Away [?]

[080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí AnanXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả

avatar
[9S2 K.O.M] Yui
Hiện:

Aries
Tổng số bài gửi : 734
Chỉ số thành sao : 28
Join date : 09/09/2010
Age : 25
Đến từ : Daegu :)
Bài gửiTiêu đề: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 8/7/2011, 4:50 pm
SHINee, 1 nhóm nhạc mới ra mắt gần đây với bài hát "Replay-you are my everything” và với âm sắc tinh tế cùng kĩ thuật nhảy đầy lôi cuốn,mức độ nổi tiếng của họ đã tăng lên đáng kể.Họ là nhóm nhạc đầy tài năng và đáng mong đợi nhất trong số những nhóm nhạc cùng thế hệ, nhưng tinh thần đoàn kết và kĩ năng làm việc nhóm quá tốt của họ lại cũng là một lý do nữa để thu hút sự chú ý của công chúng.Trong các thước ảnh,họ đã cho chúng ta thấy tinh thần đồng đội của họ.

Trong từng thước ảnh của 5 người,Jonghyun đã nói trước 4 thành viên còn lại "Hãy thử kiểu cười này trước đi","Nhảy lên nào, 1, 2, 3!".Trong lúc chụp 2 hay 3 người trong số họ,Key đã làm một trò đùa Oyoji (?).Theo lời tường thuật lại của người chụp hình,thay vì nói " Chụp tất cả như nhau [ Onaji trong tiếng Nhật]", Key đã nói thành" Chụp kiểu Oyaji hả?" và mọi người đều ngơ ngác.Taemin lại thích thú như một đứa trẻ khi được bay trên không với trò chơi do Onew và Minho nghĩ ra.Trong suốt quá trình chụp từng người một,Minho đã khiến Key cười và Onew làm một khuôn mặt rất hài hước,vì vậy mọi người đều bật cười.Nhờ các thành viên mà buổi chụp hình ngày hôm ấy mọi người đều rất vui.Khi buổi chụp hình kết thúc, họ cúi chào 90 độ và nói thật to "Mọi người đã vất vả rồi ạ".Tôi nghĩ rằng tôi ngày càng yêu quý họ hơn trước tinh thần đồng đội và cách cư xử rất lễ độ này!


Cảm ơn các bạn! Buổi chụp hình hôm nay như thế nào?

Onew : ( tiếng Nhật) Rất tuyệt ạ ~

Key : ( tiếng Nhật) Như khi nhìn một bộ quần áo, em đã nghĩ " Đây là phong cách Nhật Bản!" Em rất thích ạ.

Taemin : Em cũng vậy!Giống như khi mặc một bộ quần áo mà thường ngày ta không mặc, em cảm thấy được một khía cạnh mới trong mỗi chúng em.

Minho: Eh~ và đó là phong cách chúng em không nên thử thường xuyên...

Taemin : Đừng có bắt chước em ( cười)

Minho: Anh đâu có bắt chước em~

Jonghyun:
được rồi,được rồi.Sao chúng ta không tóm tắt nó lại như thế này: "Buổi chụp hình rất vui,và những trang phục cũng rất hợp với chúng em,vì vậy chúng em đã có khoảng thời gian chụp hình rất thoải mái"?

Tôi nghe nói các bạn phải tham gia thử giọng mới được bước vào thế giới giải trí.Vậy bài hát các bạn đã hát trong buổi thử giọng là gì?

Onew: Em không nhớ...

Key : Em cũng vậy~

Jonghyun :
Em đã hát"I believe I can fly”.Em đã nghĩ rằng mình nên chọn một bài hát quen thuộc với mọi người.Nhưng dạo này em không hát bài ấy nữa nên có lẽ em hát sẽ không được tốt cho lắm.

Minho:
Em đã hát Quốc Ca, vì em không hề chuẩn bị gì cho buổi thử giọng.Các giám khảo đã nói "Vậy cậu hãy hát Quốc ca đi"

Taemin: em hát bài của DBSK sunbae-nim “I believe.”

Onew: Ah, những kỉ niệm mơ hồ đang trở lại.

Taemin : em chỉ chuẩn bị phần nhảy,em không biết rằng cuộc tuyển chọn này còn có cả phần hát nữa.Em đã rất lo lắng vì em đã hát mà không chuẩn bị.

Key: bây giờ thì em nhớ rồi! Em đã hát một bài của DBSK! Em cũng hát một vài bài nữa.Cả một bài của TRAX sunbaenim nữa.“It is raining~♪” .Đúng rồi,em đã nhớ ra rồi.

Onew: Ôi không,em không thể nhớ nỗi,thành thật xin lỗi ạ.

Được rồi ( cười).Vậy dạo này các bạn hay nghe những bài nào?

Onew: dạo này em hãy nghe nhạc của Kelly Clarkson.Em thích những bài hát trầm lặng

Minho: Em thích nhạc pop, như những bài của Justin Bieber.

Key : Justin Bieber! Oh, cậu hay thật.Dạo này em đang nghe Pinocchio của một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc- F(x).Bài hát ấy rất phổ biến,em còn mua cả đĩa của họ nữa.

Taemin: Ngay cả khi họ ở cùng công ty sao?

Key: Ừ (cười),anh đã mua rồi.

Jonghyun: còn với em,đó là nhạc của Ailen,giống như nhạc truyền thống của Anh ấy...mọi người có biết không?

Onew: Đó không phải là một bài hát,mà là một thể loại nhạc.

Jonghyun : Em nghe lúc thì bài này,lúc lại bài kia,chứ không chọn ra 1 bài nhất định.Nhạc AIlen thì...Em cũng không biết giải thích các giai điệu sao cho mọi người hiểu nữa

Key: Nhạc AIlen là cái gì đó thống nhất hoặc hỗn độn,rất khó giải thích.Không phải là một thế loại mới,cũng không phải là kiểu cổ điển.Nhưng nó có một âm sắc rất riêng biệt.

Jonghyun : Loại nhạc này thường được sử dụng trong các phim hoạt hình hoặc phim tài liệu của Nhật...cũng như trong một bộ phim dài tập ở Hàn Quốc "Don’t Step Out of the House".Một sự trải nghiệm mới về âm nhạc và phong cách biểu diễn có thể giúp ích rất nhiều cho em.Vì vậy em sẽ cố gắng không chỉ ở những lĩnh vực mình yêu thích mà còn cả ở những lĩnh vực đa dạng khác nữa.

Tôi nghe nói các bạn học tiếng Nhật rất chăm chỉ.Vậy từ tiếng Nhật nào các bạn thích nhất?


Onew:
“mayuge [ lông mày] ".Tôi nghĩ rằng tôi nên nhớ từ này vì lông mày là điểm quyến rũ nhất của tôi.

Jonghyun: "shouganaina [bó tay]"~ Nghe rất vui tai nhỉ?

Minho : “Tensai [thiên tài]" Sakuragi Hanamichi trong Slam Dunk đã nói từ này rất nhiều lần.( Bắt chước Sakuragi ) “Tensai desukara!”

Key: Minho goon,sasuga [đúng như tôi mong đợi]~ Ah,“sasuga~” là một từ tiếng Nhật mà em rất thích.

Taemin :
“sobaniiruyo [Tôi sẽ luôn bên bạn]".Gần đâ em có nghe J-pop,và từ này đã xuất hiện trong các bài hát.Ngoài ra,em cũng hay nói “Kore wa nan desuka [Từ này tiếng Nhật là gì? ]"

Minho:
Taemin nói cụm từ này rất thường xuyên~

Key:
Với tốc độ rất chậm, “Ko~re~wa na~n de~su~ka [Cá~i g~ì~ đâ~y? ]"

Taemin:
Vì em rất muốn biết những từ trên các chương trình TV hoặc ( chỉ tay lên bàn) vật này hay vật kia.Nói chung em muốn biết tất cả mọi thứ!

Các cậu thực sự học tập rất chăm chỉ! Các cậu đã đề cập đến những thói quen của Taemin, vậy còn các cậu thì sao?


Key:
Với em thì, em bắt đầu nói chuyện với từ "Ani~" (tiếng Hàn)."Ani,nó là~","Ani,tôi~".Từ này cũng không có ý nghĩ gì đặc biệt...Uhm,rất khó dịch sang tiếng Nhật~ “Nandaro~” hay “Jyanakute~” chăng?

Onew:
“ano~” thì sao?

Minho: “nanka~”

Key :
Vâng, nó gần giống như từ “nanka”.

Onew:
Em hay sử dụng trạng từ như “Neomu [rất nhiều]” or “Goengjanghi [rất nhiều]~”

Key:
và Onew hyung hay vỗ tay trước khi nói chuyện nữa.

Onew:
Có hả?

Jonghyun:
Em hay thêm câu "Nói như thế nào nhỉ? " trước một câu.Nhằm giải thích một vấn đề gì đó dễ dàng hơn,em nghĩ vậy.

Onew:
Đột nhiên,em nhớ ra một thói quen của Taemin.Một từ em ấy rất hay dùng trong buổi phỏng vấn.

Key: Em biết từ đó là gì.Là từ

Mọi người:
Đúng ~ rồi.

Key:
em ấy lặp đi lặp lại từ "Bây giờ" rất nhiều lần.

Taemin:
"Chúng tôi sẽ phát hành album ngay bây giờ, SHINee bây giờ, bây giờ chúng tôi sẽ trở lại với các bạn,vì vậy bây giờ hãy chờ chúng tôi nhé!"

Minho:
cậu ấy thêm khá nhiều từ vào đó,nên từ "bây giờ" đó xuất hiện nhiều hơn 4 lần lận( cười)

Taemin:
ah ha ha Vậy còn Key hyung? Còn điều gì nữa không ạ?

Key:
đoạn cuối cùng luôn được nâng cao lên và nói thật nhanh,đúng không nhỉ?

Onew:
Ở đây không ai nói chậm cả “~kka”,đó phải là thói quen của em không nhỉ?

Minho :Vậy còn em? Có điều gì không ạ?

Jonghyun:
Chỉ có Minho là nói chậm nhất~ ( cười )

Key:
Ah,như thế này đúng không? "Tôi ~đã XX""Nó~ là XX"

Mọi người:
Đúng rồi! Cậu ấy hay kéo dài ở cuối câu!

Taemin :( Bằng giọng nhỏ) Anh ấy không thể phát âm được chữ "s"

Minho:
Đó....đó không phải là một thói quen~! ( cười)


Source : Jujugal
Korean Trans :ㄷㅂ29@DC Shinee Gallery
English Trans : Jujugal
Source Finder : nikitz
Credits : SFI
Vietnamese trans : Yui@S2
p/s: wá dài + nói thêm ý mình zô chắc mn xỉu hết nên thôi ko nói j cả
bonus :
SHINee trên TV Guide





Source : DC SHINee Gallery via Jujugal
Credit: SFI
reupload : Yui@S2


Chữ ký của [9S2 K.O.M] Yui

Làm quen với [9S2 K.O.M] Yui



Được sửa bởi [9S2 K.O.M] Yui ngày 8/7/2011, 5:47 pm; sửa lần 1.

avatar
Gemi
Hiện:

Gemini
Tổng số bài gửi : 326
Chỉ số thành sao : 7
Join date : 06/12/2010
Age : 25
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 8/7/2011, 4:50 pm
Bài interview này dài quá
đọc xong mệt muốn xỉu :((
com nữa chắc t xỉu thiệt mất :)

hình như On nhà t bị trí nhớ Dory thì phải :)
bài mình hát hôm đi thử giọng mà cũng không nhớ nổi sao??? kỷ niệm sâu sắc thế cơ mà :))

t mệt quá, t ôm tem + On đi ngủ đây
thank babe đã ngồi vất vả trans nhá :)
iu m :*



Chữ ký của Gemi

Làm quen với Gemi


avatar
[bubble]^^minmin.97*
Hiện:

Virgo
Tổng số bài gửi : 422
Chỉ số thành sao : 5
Join date : 18/09/2010
Age : 19
Đến từ : hỏi làm j`? hỏi để vào mang On của tui đi à :)):)):))
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 8/7/2011, 8:50 pm
hứ ai cho ss Rồ ôm On hả?!?!
trả cho em On đây :)):))
mấy zai nhà mình lúc nào cũng thế
nói chuyện tếu ko chịu dc :)):))


Chữ ký của [bubble]^^minmin.97*

Làm quen với [bubble]^^minmin.97*


avatar
[D.A.R.K.95er] YukA
Hiện:

Leo
Tổng số bài gửi : 700
Chỉ số thành sao : 5
Join date : 24/01/2011
Age : 22
Đến từ : nhà of key ^^
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 8/7/2011, 9:41 pm
dễ thương qá à
e bị thích cái bài phỏng vấn này gê
tks ss Yui trans tin



Chữ ký của [D.A.R.K.95er] YukA

Làm quen với [D.A.R.K.95er] YukA


avatar
[9S2 K.O.M] sam_min
Hiện:

Tổng số bài gửi : 121
Chỉ số thành sao : 2
Join date : 26/01/2011
Đến từ : SHINee worlds~
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 8/7/2011, 10:04 pm
bài này zui đó chứ...mà công nhận dài ghê gớm ..keke..tks Yui trans...
2Min keke....j mà anh đừng bắt chước em rùi ..anh đâu bắt chước em keke..




Chữ ký của [9S2 K.O.M] sam_min

Làm quen với [9S2 K.O.M] sam_min


avatar
[NH+GN=96er] Peny Jung
Hiện:

Aquarius
Tổng số bài gửi : 646
Chỉ số thành sao : 10
Join date : 12/09/2010
Age : 21
Đến từ : Cửa hàng thịt Tofu :))
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 9/7/2011, 9:38 am
Thiệt tỳnh :))
Có 2min moment :))
Jjong appa vs Key umma nói nhìu r :))
On oppa chả nói gì nhìu :(( Sao k nói gì hết :((
Tks ss yui



Chữ ký của [NH+GN=96er] Peny Jung

Làm quen với [NH+GN=96er] Peny Jung


avatar
JP_One
Hiện:

Gemini
Tổng số bài gửi : 71
Chỉ số thành sao : 0
Join date : 05/02/2011
Age : 26
Đến từ : TP HCM
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 9/7/2011, 9:58 am
Ôi hình dưới mất mặt của Key rùi
nhưng SHINee trả lời phỏng vấn kiểu này dễ thương quá đi nếu mà được xem hình nghe tiếng của 5 sai còn tuyệt hơn ấy nhỉ


Chữ ký của JP_One

Làm quen với JP_One


avatar
mingoc
Hiện:

Cancer
Tổng số bài gửi : 204
Chỉ số thành sao : 0
Join date : 12/02/2011
Age : 21
Đến từ : Key's house
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 9/7/2011, 1:04 pm
Onew bi beh ngo nay con them cai beh mat tri nho nua
bai hat mih di thu giog ma cug hog nho noi nua
bo tay og nay lun


Chữ ký của mingoc

Làm quen với mingoc


avatar
pe_oc000
Hiện:

Cancer
Tổng số bài gửi : 127
Chỉ số thành sao : 2
Join date : 12/02/2011
Age : 23
Đến từ : SHINee house
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 9/7/2011, 1:42 pm
trời ơi....zừa đọc zừa cười zới mấy ông này lun....
tl PV mà cứ như phim hài zậy đó
kkekekek Ho này chắc yêu nước lắm đây....đi thử giọng mà hát QC nữa chứ còn Tae thì cứ nói xấu Ho quài...mắc cười chết


Chữ ký của pe_oc000

Làm quen với pe_oc000


avatar
kaongok02
Hiện:

Tổng số bài gửi : 10
Chỉ số thành sao : 0
Join date : 01/05/2011
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 9/7/2011, 7:33 pm
iu tròi minho em hát quóc ca ..lai còn hok dánh
van dc chu ,s. nua chu


Chữ ký của kaongok02

Làm quen với kaongok02


avatar
because_i'm_shawol
Hiện:

Pisces
Tổng số bài gửi : 64
Chỉ số thành sao : 0
Join date : 18/05/2011
Age : 18
Đến từ : house of KEY
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 9/7/2011, 9:02 pm
mấy zai nhà mình nói chuyện zễ thương quá nhỉ????????????


Chữ ký của because_i'm_shawol

Làm quen với because_i'm_shawol


avatar
[S.U.P.9.4.E.R]Choi MinXì
Hiện:
Moderator
Moderator
Cancer
Tổng số bài gửi : 1532
Chỉ số thành sao : 25
Join date : 02/09/2010
Age : 23
Đến từ : Minho's house
Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan 9/7/2011, 9:27 pm
kaka, Ho k fát âm đc chữ s ôi tenshi-tensai của e
mn ai cũg cute dễ sợ un ák, zui ghê
tks ss yui



Chữ ký của [S.U.P.9.4.E.R]Choi MinXì

Làm quen với [S.U.P.9.4.E.R]Choi MinXì


Sponsored content
Hiện:

Bài gửiTiêu đề: Re: [080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí Anan



Chữ ký của Sponsored content

Làm quen với Sponsored content

[080711][trans] Phỏng vấn SHINee trên tạp chí AnanXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
SHINeeShow :: 

My love, your love...They're SHINee

 :: 

SHINee's news

-


Powered by phpBB & Version 2.0
Forumotion_ripped by vlt